La bibliothèque centrale Oodi d’Helsinki a reçu lundi une traduction en finlandais du roman d’Arthur Conan Doyle intitulé "Les Réfugiés".
 
La bibliothécaire Heini Strand a indiqué que la date limite pour le retour du livre était le 26 décembre 1939.

"Je n'ai jamais récupéré un livre avec un tel retard auparavant," a-t-elle déclaré.

 
L’identité de la personne qui a restitué le livre ainsi que celle de l’emprunteur initial demeurent inconnues.
 
Mme Strand a expliqué que "généralement, les prêts retournés des décennies après la date d’échéance sont des livres découverts lorsque les gens fouillent dans les affaires de parents décédés."

Ce phénomène n’est pas rare, bien que ce cas particulier soit exceptionnel par la durée du retard.
 
Mme Strand a exprimé sa satisfaction et son émotion face à ce retour inattendu.

"Les gens font ce qu’ils doivent faire et retournent le livre qui est la propriété de la bibliothèque," a-t-elle souligné, saluant ce comportement respectueux envers le bien public.

 
Une des explications possibles pour ce retard considérable pourrait être la situation géopolitique à l’époque.

La date limite pour la restitution du livre était fixée un mois après l’invasion de la Finlande par l’Union soviétique en novembre 1939, période durant laquelle le pays était en pleine guerre d'Hiver.

Cette période troublée a très probablement contribué à l’oubli du livre emprunté.
 
Malgré les 84 années écoulées, l’ouvrage, une édition publiée en 1925, est encore en bon état. Selon Mme Strand, le livre pourrait être réintégré dans les collections de la bibliothèque et mis à la disposition du public.
 
Cette situation rappelle l'importance des bibliothèques en tant que gardiennes de la culture et de l'histoire, où chaque livre, même rendu avec des décennies de retard, retrouve sa place et continue de transmettre son savoir aux générations futures.

L'odj avec 7sur7