L'ODJ Média




I Remember Roses




Par Chaimae Beltarchi

I re-read the poems I wrote about you

and “us”

A while ago, back when I still believed 

in “us” and that 

our plant could still grow; 

Ahh..

 Alas! The soil grew infertile.

And I wish I still could write them lines

echoing from my bones and my soul

trying to revive us

and the butterflies which flew 

but my heart feels at the heart of the desert

a field where the roses don’t grow 

–not even with their thorns; their seeds would simply thaw,

where butterflies have no place to call home

where love turned its back on me

and the lost cause I’ve tried to make a norm

~eamipoe

Rédigé par Chaimae Beltarchi sur Moroccan Writers 

 

Je me souviens des roses


Je relis les poèmes que j'ai écrits sur toi

Il y a quelque temps, à l'époque où je croyais encore 

en "nous"

et que  notre plante pouvait encore pousser ; 

Ahh..

 Hélas ! Le sol est devenu infertile.

Et j'aimerais pouvoir encore écrire ces lignes

qui résonnent dans mes os et dans mon âme

essayant de nous faire revivre

et les papillons qui ont volé 

mais mon cœur se sent au cœur du désert

un champ où les roses ne poussent pas 

-pas même avec leurs épines ; leurs graines ne feraient que fondre,

où les papillons n'ont pas d'endroit où s'installer.

où l'amour m'a tourné le dos

et la cause perdue que j'ai essayé de faire une norme.


~eamipoe

Traduit par la rédaction de L'ODJ /Salma Chaoui



Vendredi 10 Juin 2022


Dans la même rubrique :
< >

Jeudi 21 Novembre 2024 - 19:11 Élégie à l’huile d’olive

Lundi 18 Novembre 2024 - 18:47 Quoi ma vie ? Quoi ma gueule, ....

Experts invités | Coup de cœur | Quartier libre | Replay vidéo & podcast outdoor



Bannière Lodj DJ

Avertissement : Les textes publiés sous l’appellation « Quartier libre » ou « Chroniqueurs invités » ou “Coup de cœur” ou "Communiqué de presse" doivent être conformes à toutes les exigences mentionnées ci-dessous.

1-L’objectif de l’ODJ est de d’offrir un espace d’expression libre aux internautes en général et des confrères invités (avec leurs accords) sur des sujets de leur choix, pourvu que les textes présentés soient conformes à la charte de l’ODJ.

2-Cet espace est modéré  par les membres de la rédaction de lodj.ma, qui conjointement assureront la publication des tribunes et leur conformité à la charte de l’ODJ

3-L’ensemble des écrits publiés dans cette rubrique relève de l’entière responsabilité de leur(s) auteur(s).la rédaction de lodj.ma ne saurait être tenue responsable du contenu de ces tribunes.

4-Nous n’accepterons pas de publier des propos ayant un contenu diffamatoire, menaçant, abusif, obscène, ou tout autre contenu qui pourrait transgresser la loi.

5-Tout propos raciste, sexiste, ou portant atteinte à quelqu’un à cause de sa religion, son origine, son genre ou son orientation sexuelle ne sera pas retenu pour publication et sera refusé.

Toute forme de plagiat est également à proscrire.

 










Rubrique à la Une

Publicité









Revue de presse


Inscription à la newsletter

Plus d'informations sur cette page : https://www.lodj.ma/CGU_a46.html