Cette mise à jour, qui coïncide avec des discussions diplomatiques tendues entre la France et d'autres nations, est perçue par le Maroc comme une reconnaissance implicite de sa souveraineté territoriale sur ces zones. Ce changement suscite des réactions diverses : pour Rabat, c’est un pas vers une reconnaissance internationale plus large, tandis que pour d'autres, c'est une décision controversée, susceptible de raviver les tensions avec le Front Polisario et ses soutiens, dont l’Algérie.

Les manuels, qui jouent un rôle crucial dans la formation des jeunes esprits, reflètent désormais une vision géopolitique plus conforme aux aspirations marocaines, marquant un tournant dans les relations franco-marocaines et dans la perception de cette question épineuse à l'échelle européenne.