La célébration était double, celle de la figure littéraire russe la plus marquante du début du XIXème siècle, Alexandre Pouchkine, dont c’est le 225ème anniversaire, et celle de la Journée internationale de la langue russe, qui a valu aux participants à la soirée littéraire organisée, le 6 juin, par la Maison russe à Rabat (Centre russe de la science et la culture) à l’Institut Royal de la Culture Amazighe, un message du chef de la diplomatie russe, Sergueï Lavrov, un message de félicitations.
« Les réalisations internationalement reconnues de la culture et de la science russes ont été créées dans la langue maternelle d’Alexandre Pouchkine et Léon Tolstoï, Fiodor Dostoïevski et Ivan Tourgueniev. Il est difficile de surestimer le rôle de la langue russe comme moyen de communication interethnique et internationale : elle est aujourd’hui parlée par plus de 250 millions de personnes sur la planète. Sa pertinence est confirmée par l’utilisation généralisée de diverses structures multilatérales comme la langue officielle ou de travail. La Journée internationale de la langue russe est inscrite au calendrier international des dates importantes de l’Onu dans le cadre du programme du développement du multilinguisme et de la diversité culturelle », a souligné le ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie.
« Les réalisations internationalement reconnues de la culture et de la science russes ont été créées dans la langue maternelle d’Alexandre Pouchkine et Léon Tolstoï, Fiodor Dostoïevski et Ivan Tourgueniev. Il est difficile de surestimer le rôle de la langue russe comme moyen de communication interethnique et internationale : elle est aujourd’hui parlée par plus de 250 millions de personnes sur la planète. Sa pertinence est confirmée par l’utilisation généralisée de diverses structures multilatérales comme la langue officielle ou de travail. La Journée internationale de la langue russe est inscrite au calendrier international des dates importantes de l’Onu dans le cadre du programme du développement du multilinguisme et de la diversité culturelle », a souligné le ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie.
Récital de poésie en plusieurs langues
Pour mettre en lumière la beauté et la profondeur de l’œuvre poétique et dramatique de celui qui est considéré comme le fondateur de la littérature russe moderne, le récital de poésie a permis aux passionnées des belles lettres de se délecter des vers d’Alexandre Pouchkine lues par des poètes marocains en russe, arabe, amazigh, français et espagnol, rapprochant le public rbati de ce grand nom de la culture russe au parcours personnel et littéraire exceptionnel.
Ce qui a fait dire au directeur de la Maison russe à Rabat, Alexandre Sen : « Aujourd’hui, nous célébrons le 225ème anniversaire d’Alexandre Sergueïevitch Pouchkine, le grand poète, dramaturge qui a jeté les bases du mouvement réaliste russe en littérature, mais aussi critique littéraire, fondateur de la langue littéraire russe, journaliste, éditeur, grand classique russe et grand patriote de son pays ».
Alexandre Pouchkine, né à Moscou en 1799 et mort à Saint-Pétersbourg, en 1837, suite d’une blessure mortelle contractée lors d’un duel, a eu une vie mouvementée et une production poétique et romancière qui a marqué le début du XIXème siècle en Russie, inspirant à sa suite Fiodor Dostoïevski et Léon Tolstoï, plus connus du grand public au Maroc comme en Occident.
« Tout au long de cette période, l’œuvre de Pouchkine constitue une perle inestimable de la littérature russe et mondiale », a précisé Alexandre Sen. « Ses œuvres, traduites dans la plupart des langues du monde, ne laissent indifférents ni les adultes, ni les enfants. Ses poèmes sont lus et récités, mais aussi étudiés dans les quatre coins de la planète », a-t-il ajouté.
Ce qui a fait dire au directeur de la Maison russe à Rabat, Alexandre Sen : « Aujourd’hui, nous célébrons le 225ème anniversaire d’Alexandre Sergueïevitch Pouchkine, le grand poète, dramaturge qui a jeté les bases du mouvement réaliste russe en littérature, mais aussi critique littéraire, fondateur de la langue littéraire russe, journaliste, éditeur, grand classique russe et grand patriote de son pays ».
Alexandre Pouchkine, né à Moscou en 1799 et mort à Saint-Pétersbourg, en 1837, suite d’une blessure mortelle contractée lors d’un duel, a eu une vie mouvementée et une production poétique et romancière qui a marqué le début du XIXème siècle en Russie, inspirant à sa suite Fiodor Dostoïevski et Léon Tolstoï, plus connus du grand public au Maroc comme en Occident.
« Tout au long de cette période, l’œuvre de Pouchkine constitue une perle inestimable de la littérature russe et mondiale », a précisé Alexandre Sen. « Ses œuvres, traduites dans la plupart des langues du monde, ne laissent indifférents ni les adultes, ni les enfants. Ses poèmes sont lus et récités, mais aussi étudiés dans les quatre coins de la planète », a-t-il ajouté.
Le prince des poètes russes
A propos du poète et dramaturge russe qui a du sang africain dans les veines, le Professeur Abdellatif Mounchid, de l’Université Mohammed V de Rabat, a déclaré : « Au Maroc, les gens connaissent surtout les pionniers de la littérature russe, Dostoïevski, Tolstoï, mais Alexandre Pouchkine reste peu connu. Pendant les années 20 et 30 du XIXème siècle, il a dominé la littérature russe en méritant l’appellation du prince des poètes russes ».
Pour égayer encore plus la soirée de célébration, la musique et le chant ont été également au rendez-vous. Des poèmes célèbres d’Alexandre Pouchkine ont été interprétés par Ekaterina Reynal et Maya Belghiti Alaoui, dont les voix mélodieuses ont été accompagnées au piano par Victoria El Asbat.
Les participants à la soirée littéraire ont pu aussi s’instruire sur l’apparition de l’alphabet cyrillique en ancienne Russie à travers une exposition d’art consacrée à de vieux manuscrits.
Pour égayer encore plus la soirée de célébration, la musique et le chant ont été également au rendez-vous. Des poèmes célèbres d’Alexandre Pouchkine ont été interprétés par Ekaterina Reynal et Maya Belghiti Alaoui, dont les voix mélodieuses ont été accompagnées au piano par Victoria El Asbat.
Les participants à la soirée littéraire ont pu aussi s’instruire sur l’apparition de l’alphabet cyrillique en ancienne Russie à travers une exposition d’art consacrée à de vieux manuscrits.